Verben mit festen Präpositionen

Many verbs and adjectives come with a fixed preposition. The literal meaning often doesn't help (warten auf = wait for), and the wo/wohin rule doesn't apply. Learn each as one unit: verb + preposition + case. Why the case is mostly predictable: Herleitung, section 3.

Finnish does the same with cases — only the form differs:

Deutsch	Suomi
abhängen von	riippua jostakin (elatiivi)
träumen von	haaveilla jostakin
halten von	pitää jostakin
glauben an	uskoa johonkin (illatiivi)
sich verlassen auf	luottaa johonkin
sich interessieren für	kiinnostua jostakin

The shortcut

Preposition	Case with verbs	Reliability
aus bei mit nach von zu	Dat	always
für gegen um	Akk	always
auf	Akk	almost always — ⚠ bestehen, basieren, beruhen auf + Dat
über	Akk	always
vor unter	Dat	always
in	Akk	mostly — ⚠ sich irren in + Dat
an	mixed	arrow / point test, otherwise learn

Jump to:

an auf in über für gegen um

an auf in unter vor aus bei mit nach von zu

sich = reflexive verb. Colour of the example noun = its gender.

Akkusativ →

an

denken anthink of	Ich denke oft an den Urlaub.
sich erinnern anremember	Erinnerst du dich an den Lehrer?
glauben anbelieve in	Sie glaubt an das Gute.
sich gewöhnen anget used to	Ich gewöhne mich an die Kälte.
schreiben anwrite to	Ich schreibe an meinen Chef.
sich wenden anturn to (for help)	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
sich anpassen anadapt to	Er passt sich an die neue Situation an.

auf

warten aufwait for	Ich warte auf den Bus.
sich freuen auflook forward to	Ich freue mich auf das Wochenende.
achten aufpay attention to	Achte auf den Verkehr!
aufpassen auflook after	Kannst du auf meinen Hund aufpassen?
antworten aufanswer	Er antwortet auf die E-Mail.
sich konzentrieren aufconcentrate on	Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
sich verlassen aufrely on	Du kannst dich auf mich verlassen.
sich vorbereiten aufprepare for	Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
hoffen aufhope for	Wir hoffen auf gutes Wetter.
reagieren aufreact to	Wie reagiert er auf die Nachricht?
verzichten aufdo without	Ich verzichte auf den Nachtisch.
sich beziehen aufrefer to	Ich beziehe mich auf Ihren Brief.
es kommt auf … anit depends on	Es kommt auf das Wetter an.
stolz sein aufbe proud of	Sie ist stolz auf ihren Sohn.
böse sein aufbe angry at	Bist du böse auf mich?
neugierig sein aufbe curious about	Ich bin neugierig auf das Ergebnis.

in

sich verlieben infall in love with	Er hat sich in die Nachbarin verliebt.
geraten inget into	Wir gerieten in einen Stau.
übersetzen intranslate into	Übersetze den Text ins Finnische.
sich einmischen ininterfere in	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
einwilligen inconsent to	Sie willigt in den Vertrag ein.

über

sprechen, reden übertalk about	Wir sprechen über das Wetter.
sich freuen überbe happy about	Ich freue mich über das Geschenk.
sich ärgern überbe annoyed about	Er ärgert sich über den Lärm.
sich aufregen überget worked up about	Reg dich nicht über den Fehler auf!
nachdenken überreflect on	Ich denke über das Angebot nach.
sich informieren überfind out about	Sie informiert sich über den Kurs.
sich beschweren übercomplain about	Er beschwert sich über das Essen.
diskutieren überdiscuss	Wir diskutieren über die Politik.
lachen überlaugh about	Alle lachen über den Witz.
sich wundern überbe surprised at	Ich wundere mich über seine Antwort.
berichten, schreiben überreport, write about	Die Zeitung berichtet über den Unfall.
traurig, froh sein überbe sad, glad about	Sie ist traurig über die Nachricht.

für

sich interessieren fürbe interested in	Ich interessiere mich für den Sport.
(sich be)danken fürthank for	Danke für die Hilfe!
sich entschuldigen fürapologize for	Ich entschuldige mich für den Fehler.
sich entscheiden fürdecide on	Wir entscheiden uns für das rote Auto.
sorgen fürtake care of, provide	Sie sorgt für die Kinder.
halten fürconsider (to be)	Ich halte ihn für einen Experten.
sich engagieren fürbe committed to	Er engagiert sich für die Umwelt.
kämpfen fürfight for	Sie kämpfen für ihre Rechte.
sich schämen fürbe ashamed of	Er schämt sich für sein Verhalten.
verantwortlich sein fürbe responsible for	Wer ist für den Fehler verantwortlich?

gegen

kämpfen gegenfight against	Sie kämpfen gegen die Krankheit.
protestieren gegenprotest against	Wir protestieren gegen den Plan.
sich wehren gegendefend oneself against	Er wehrt sich gegen die Kritik.
verstoßen gegenviolate	Das verstößt gegen das Gesetz.

um

sich kümmern umtake care of	Ich kümmere mich um den Garten.
bitten umask for	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
sich bewerben umapply for (a position)	Sie bewirbt sich um die Stelle.
es geht umit is about	Es geht um eine Familie.
es handelt sich umit concerns	Es handelt sich um einen Fehler.
sich sorgen umworry about	Ich sorge mich um meine Mutter.
sich bemühen ummake an effort to get	Er bemüht sich um einen Termin.
kämpfen umfight for (to win)	Sie kämpfen um den Titel.

Dativ ●

an

arbeiten anwork on	Ich arbeite an einem Projekt.
teilnehmen antake part in	Wir nehmen an dem Kurs teil.
sich beteiligen anparticipate in	Sie beteiligt sich an der Diskussion.
leiden ansuffer from (illness)	Er leidet an einer Allergie.
zweifeln andoubt	Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit.
sterben andie of	Er starb an einem Herzinfarkt.
erkennen anrecognize by	Ich erkenne ihn an der Stimme.
hängen anbe attached to	Sie hängt an ihrer Heimat.
interessiert sein anbe interested in	Ich bin an dem Job interessiert.
es fehlt anthere is a lack of	Es fehlt an Zeit.

⚠ auf

bestehen aufinsist on	Er besteht auf einer Antwort.
basieren, beruhen aufbe based on	Der Film basiert auf einem Roman.

⚠ in

sich irren, täuschen inbe mistaken about

Ich habe mich in ihm getäuscht.

unter

leiden untersuffer from (circumstances)	Sie leidet unter dem Stress.
verstehen unterunderstand by	Was verstehst du unter Freiheit?

vor

Angst haben vorbe afraid of	Sie hat Angst vor dem Hund.
sich fürchten vorbe afraid of	Ich fürchte mich vor der Prüfung.
warnen vorwarn about	Man warnt vor dem Sturm.
schützen vorprotect from	Die Creme schützt vor der Sonne.
fliehen vorflee from	Sie fliehen vor dem Krieg.
sich ekeln vorbe disgusted by	Er ekelt sich vor Spinnen.
Respekt haben vorrespect	Ich habe Respekt vor seiner Leistung.

aus

bestehen ausconsist of	Das Team besteht aus fünf Personen.
entstehen ausarise from	Aus der Idee entstand eine Firma.
machen ausmake out of	Was machst du aus den Resten?

bei

helfen beihelp with	Ich helfe dir bei der Arbeit.
sich bedanken beithank (a person)	Ich bedanke mich bei dem Kollegen.
sich entschuldigen beiapologize to	Er entschuldigt sich bei seiner Frau.
sich beschweren beicomplain to	Ich beschwere mich beim Chef.
sich bewerben beiapply to (a company)	Sie bewirbt sich bei einer Bank.
anrufen beicall (a place)	Ruf mal bei der Firma an.

mit

anfangen, beginnen mitstart with	Wir fangen mit der Arbeit an.
aufhören mitstop (doing)	Hör mit dem Rauchen auf!
sprechen, reden mittalk to	Ich spreche mit meinem Chef.
telefonieren mitbe on the phone with	Sie telefoniert mit ihrer Mutter.
sich treffen mitmeet	Ich treffe mich mit einem Freund.
sich unterhalten mitchat with	Er unterhält sich mit den Gästen.
sich beschäftigen mitdeal with	Ich beschäftige mich mit dem Thema.
rechnen mitexpect	Wir rechnen mit einer Verspätung.
vergleichen mitcompare with	Vergleich das nicht mit dem Original.
sich streiten mitargue with	Er streitet sich mit seinem Bruder.
einverstanden sein mitagree with	Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden.
zufrieden sein mitbe satisfied with	Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
verheiratet sein mitbe married to	Sie ist mit einem Schweizer verheiratet.

nach

fragen nachask about / for	Er fragt nach dem Weg.
suchen nachsearch for	Ich suche nach meinem Schlüssel.
sich erkundigen nachinquire about	Sie erkundigt sich nach dem Preis.
sich sehnen nachlong for	Ich sehne mich nach dem Sommer.
riechen, schmecken nachsmell / taste of	Es riecht nach Kaffee.
streben nachstrive for	Er strebt nach dem Erfolg.

von

abhängen vondepend on	Das hängt vom Wetter ab.
träumen vondream of	Ich träume von einem Haus am See.
erzählen vontell about	Erzähl mir von deiner Reise!
halten vonthink of (opinion)	Was hältst du von dem Plan?
sich erholen vonrecover from	Er erholt sich von der Grippe.
sich verabschieden vonsay goodbye to	Ich verabschiede mich von den Kollegen.
überzeugen vonconvince of	Sie hat mich von der Idee überzeugt.
abraten vonadvise against	Ich rate dir von dem Kauf ab.
begeistert sein vonbe enthusiastic about	Ich bin von dem Konzert begeistert.
enttäuscht sein vonbe disappointed by	Wir sind von dem Hotel enttäuscht.

zu

gehören zube part of	Er gehört zur Familie.
einladen zuinvite to	Ich lade dich zum Essen ein.
gratulieren zucongratulate on	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
führen zulead to	Das führt zu einem Problem.
beitragen zucontribute to	Jeder trägt zum Erfolg bei.
sich entschließen zudecide on	Sie entschließt sich zu einer Reise.
raten zuadvise	Ich rate dir zu einem Arztbesuch.
überreden zupersuade to	Er überredet mich zu einem Bier.
passen zugo with	Die Schuhe passen zu dem Kleid.
bereit sein zube ready for	Ich bin zu einem Kompromiss bereit.

Same verb, different preposition

Verb	Meaning	Beispiel
sich freuen auf	look forward to (future)	Ich freue mich auf die Ferien.
sich freuen über	be happy about (now / past)	Ich freue mich über das Geschenk.
leiden an	suffer from (disease)	Er leidet an Diabetes.
leiden unter	suffer under (circumstances)	Er leidet unter dem Lärm.
bestehen auf	insist on	Er besteht auf Pünktlichkeit.
bestehen aus	consist of	Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
halten für	consider to be	Ich halte ihn für klug.
halten von	have an opinion of	Was hältst du von ihm?
denken an	think of (have in mind)	Ich denke an dich.
nachdenken über	reflect on	Ich denke über das Problem nach.
sich bewerben bei	apply to (employer)	… bei einer Bank …
sich bewerben um	apply for (position)	… um die Stelle.

Two at once: sich bei jdm für etw bedanken / entschuldigen · sich bei jdm über etw beschweren · mit jdm über etw sprechen.

da- and wo- compounds

When the object is a thing or idea (not a person), preposition + pronoun becomes a compound. Add -r- if the preposition starts with a vowel.

Präposition	da- (it / that)	wo- (what?)
an	daran	woran
auf	darauf	worauf
aus	daraus	woraus
bei	dabei	wobei
für	dafür	wofür
gegen	dagegen	wogegen
in	darin / darein	worin
mit	damit	womit
nach	danach	wonach
über	darüber	worüber
um	darum	worum
unter	darunter	worunter
von	davon	wovon
vor	davor	wovor
zu	dazu	wozu

	Thing	Person
Question	Worauf wartest du? — Auf den Bus.	Auf wen wartest du? — Auf meine Frau.
Answer	Ich warte darauf.	Ich warte auf sie.

The da- form also announces a following clause: Ich freue mich darauf, dass du kommst. · Es geht darum, Zeit zu sparen.

Not every preposition forms them — e.g. ohne, außer, gegenüber have no da- / wo- compounds.